そのときは

●Idioms, etc.

そのときは: at the time ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 291

もっともそのときは：actually プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 202

そのときはついうっかりしていた: wasn’t paying very much attention at the time アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 50

そのときは平和の出番だよ: we can give peace a chance クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 395

そのときは意味不明だった: had meant nothing at that time ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 156

そのときはじめてさとった: realized now トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225

そのときはじめて: only then トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 14

そのときは？: yes? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 196