Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
しゃべりまくる
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
blather
†
類
国
連
郎
G
訳
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『
ケロッグ博士
』(
The Road to Wellville
) p. 150
monologue
†
類
国
連
郎
G
訳
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 361
●Idioms, etc.
一人でしゃべりまくる:
do
most
of
the
talking
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 191
今日は(人と)(人と)二人だけでずっとしゃべりまくる: sb
and
sb
monopolize
the
evening
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 398
〜をしゃべりまくる:
go
around
saying
...
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 245
べらべらしゃべりまくる:
say
a
lot
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 276
〜について滔々としゃべりまくる:
be
full
of
quantitative
detail
about
...
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『
コンタクト
』(
Contact
) p. 132
〜をとりとめなくしゃべりまくる:
ramble
on
about
...
トゥロー著 上田公子訳 『
推定無罪
』(
Presumed Innocent
) p. 287
一人でしゃべりまくる:
be
very
voluble
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
ナイルに死す
』(
Death on the Nile
) p. 281
たわいのないことをしゃべりまくる人:windbag
DictJuggler Dictionary
『恋愛の科学』 越智啓太著
出会いと別れをめぐる心理学
心理学実験・調査でここまでわかった恋愛の真実
・イケメンの前では少食になる戦略的自己呈示
・上手な別れ方・失恋からの立ち直り方
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート