さしこむ

come

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 199

slide

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 95

●Idioms, etc.

さしこむ: break through トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 213

〜を通して明かりがかすかにさしこむ: a tiny bit of light come through ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 74

夕日のさしこむ船室: darkening cabin 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 20

そこからさしこむぼんやりとした光: the light that was filtering in 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 37

窓からさしこむ: flow in from the window 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 71