ご承知

know

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 114

●Idioms, etc.

なにしろご承知のように僕は無頼の徒ですからね: you know what a brute I am ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 211

ご承知のように: of course ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 380

もちろんあなたもご承知でしょう、〜ぐらいは: I daresay you realize ... 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 52

神様がご承知: God knows ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 22

ご承知のとおり: you already know フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 82

こんなことは、あなたは先刻ご承知です: you know all this セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 134

どなたもご承知のことだろう: you have noticed フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 95

ご承知だろうが: I’ll remind you that ... アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 122