これはと

important

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 450

●Idioms, etc.

これはとてもかなわない: this is not one battle sb be going to win ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 151

これはというものはなにも出なかった: nothing of value have been turned up クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 7

これはと思うものに遭遇したこたはまだない: have not noticed many べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 79

これはという示唆はえられない: produce no obvious pointers ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 441