この何年か

●Idioms, etc.

この何年か: in years スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 143

この何年か、何度〜しただろう: as one have so often over the years フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 11

この何年か商売もあがったりだ: the business has not been over-good for some years ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 60

この何年かのあいだ: in recent seasons ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 330