このままじゃ

●Idioms, etc.

このままじゃ: if one go on the way one have been 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 158

このままじゃ失業だ: be about to go out of business レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 324

このままじゃすまんぞ: you won’t get away with it ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 76

このままじゃ〜に入っちゃうよ: be gonna step in ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 86

このままじゃ（人が）〜になってしまう: be turning into ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 301