ことしか頭にない

●Idioms, etc.

〜ということしか頭にない: conscious only that ... ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 33

大ざっぱでもいいから〜を書きたい、ということしか頭にない: mean only to dash something off ... べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 132

〜することしか頭にない: have one’s hand full trying to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 257

〜のことしか頭にない: sb’s love is sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 132

とにかく（人は）、〜することしか頭にない: the only thing in one’s mind is ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 374

（物の）ことしか頭にない: be thinking of sth ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 153

〜ということしか頭にない: all sb can think about is that ... キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 54