Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
こうなれば
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
こうなれば:
from
now
on
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 55
こうなれば、一か八かで闘うしかない:
there’s
nothing
sb
can
do
now
but
play
the
long
shot
ハメット著 小鷹信光訳 『
ガラスの鍵
』(
The Glass Key
) p. 113
こうなれば辛抱あるのみ:
it
is
a
question
of
patience
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 372
こうなればもう〜:
come
to
a
point
where
...
川端康成著 サイデンステッカー訳 『
雪国
』(
Snow Country
) p. 18
『日本人はなぜ「さようなら」と別れるのか』 竹内整一著 筑摩書房
なぜ、日本人は「さようなら」と言って別れるのだろうか。
ツイート