こういうとき

●Idioms, etc.

こういうとき: at those times 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 101

こういうとき: at moment like this トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 43

こういうときは: in such circumstances プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 22

こういうときなのに: despite the occasion デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 412

こういうときの対処はよく心得ているので: with the wiseness of an expert in such things フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 9

こういうときにどうすべきか: how one would be expected to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34

こういうときは: at times like these クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 14

こういうとき〜: these are the times ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 14

こういうときにこそ〜: it’s at times like that ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 206