Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
からいうと
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
according
†
類
国
連
郎
G
訳
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 7
●Idioms, etc.
職業上の経験からいうと、厄介な相手だ:
be
among
the
terrors
of
one’s
professional
life
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 360
〜からいうと慎重にならざるを得ませんね:
certainly
encourage
sb
to
be
cautious
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
神々自身
』(
The Gods Themselves
) p. 311
経験からいうと:
in
one’s
experience
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 362
結論からいうと:finally
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 184
ひっこみ思案になってしまったわが気分からいうと:
in
my
reclusive
frame
of
mind
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 366
口数からいうと:
in
loquacity
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 103
『野口体操 からだに貞く』 野口三千三著
著者独特のからだに関する考え方が実におもしろい! あなたの常識が覆されること間違いなし
ツイート