かなっている

consistent

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 31

●Idioms, etc.

中央政府が国民の問題をすべて解決できるという考え方は、一見理にかなっているようで、実はまったくおかしな話だ: the seemingly reasonable but actually bizarre idea that a central government can solve all its people’s problems ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

恐れるのは、理にかなっている: fears are still constructive ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

〜が（人）のメガネにかなっている: sb love sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 46

そのほうがずっと道理にかなっていると思われている: it seem more rational that way ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 98

指令は一見理にかなっているように見えたが: reasonable-sounding directive ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

目的にかなっている：suitable ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 180