bizarre

ありえない

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 91

おかしな

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

ふつうじゃない

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 193

めまぐるしい

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 61

わけのわからない

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 158

異様な

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 99

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 364

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 33

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 155

奇

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 17

奇っ怪な

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 388

奇妙な

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 327

突飛な

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

不思議な

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 71

風変わりな

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 105

変な

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

●Idioms, etc.

the bizarre news: 大猟奇事件 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 68