いくらかでも

somewhat

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 371

●Idioms, etc.

いくらかでもむかしのむつまじさをとりもどす: recapture something of one’s early closeness クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 177

いくらかでも自力で刑事事件を獲得する: drum up some kind of a practice トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 227

いくらかでも楽しい気分を味わう: could even half enjoy oneself サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 117

いくらかでも格式ばったもの: any formality メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 250