〜を切り

●Idioms, etc.

〜を切り裂く: cut right through sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 359

〜と〜を切り離す: distinguish between ... and ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 20

無事に〜を切り上げる: finish ... peacefully 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224

〜を切りぬける: manage to get oneself out of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 217

〜を切り抜ける: get over ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 17

〜を切り裂く: slit sth open スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 320

〜を切りさいなむ: rack ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 295