〜ほどの

like

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 22

●Idioms, etc.

〜ほどの: at the level of ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 41

〜ほどの大きさ: no bigger than ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 99

〜ほどの器をそなえた士官: an officer of sb’s calibre マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 32

〜ほどの値打ちもありゃしない: hardly worth ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 264

〜ほどの良縁はない: be an ideal match 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 9

〜ほどの防御しか約束しない: offer about as much protection as ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 269

〜ほどの年月が流れた: so many years has passed that ... 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 95