〜のような気がする

seem

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 5

●Idioms, etc.

〜のような気がする: feel that ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 464

〜のような気がする: suspect ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

〜のような気がする: think ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 179

〜のような気がする: would be ããã トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 14

〜のような気がする: can’t help feeling that ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 120

〜のような気がする: have the impression that ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 177

〜のような気がする: have an idea ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 46

〜のような気がする: have an impression of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 40

〜のような気がする: it seems to me ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 392