〜と呼ぶ

name

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 295

●Idioms, etc.

〜と呼ぶ: speak of ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 275

誇らしげに〜と呼ぶ: boastfully call ... アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 113

〜と呼ぶのは何となく気がひける: do not feel comfortable with ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 203

面とむかって（人を）〜と呼ぶ: dare call sb sth to sb’s face スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 78

（人）のことを〜と呼ぶ: describe sb as ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 312

その人を〜と呼ぶ: call him ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 7

うっかり〜と呼ぶ: refer to sb inadvertently as ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 81

（人）のことを一貫して〜と呼ぶ: refer to sb throughout as ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 252

それはまさしく〜と呼ぶにふさわしい: sth is the right word for it トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 138

〜と呼ぶべき: semblance of ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 133