〜するまでに

before

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 158

●Idioms, etc.

ようよう〜するまでにX分はかかる: it takes sb X minutes of frantic activity to do 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 9

〜するまでには：before マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 177

〜するまでにはしばらく時間がかかる: it is some time before ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 118

とうとう〜するまでに、（場所）に腰を据えて、季節ひとつぶんを過ごす: have been in ... a season before one finally done ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 561

〜するまでにはかなりの時間がかかる: it take sb some time to do 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 138