あっさり (translations)→ brightly carelessly casual dryly easily effortlessly entirely freely handsomely impatiently just matter-of-factly off-hand quickly readiness shortly simply succinctly thinly unceremoniously willing
すこし (translations)→ bit certain distance fairly little mildly rather slight slightly some trifle
すれすれ (translations)→ almost inch marginal
たちまち (translations)→ abruptly already briefly completely directly hastily immediate immediately instantaneous instantly momentarily outright promptly rapidly right soon speedily sudden suddenly swiftly
ちょっと (translations)→ brief brisk but casually faintly few hey hi jiffy maybe merely moment nearly nominal now pinch pretty psst pure quick quite sec small something somewhat sort subtly totally touch tut while
はかない (translations)→ failed forlorn
はたと (translations)→ abrupt altogether utterly
はっと (translations)→ alarm alert automatically dead hurriedly jolt sharply start startle
ショートパンツ (translations)→ short-shorts shorts
気 (translations)→ air attention chi composure concentration convinced desire feel feeling heart hunch idea impulse intention interest life mind mood motive nerve nerves oneself purpose qi sense temper thought vitality wish
詰まる (translations)→ congest cram dissolve plug
急に (translations)→ begin considerably snap then
狭い (translations)→ constricted cramped limit parochial tiny
凝然と (translations)→ immobile motionless
近い (translations)→ about before close closely imminent like proximity virtually
小さな (translations)→ baby dull faint gentle low mild miniature minor modest narrow petit shoestring small-time thin
小柄な (translations)→ bantam diminutive meaty smallish undersize
少し (translations)→ dash handful iota light lightly more narrowly remotely vaguely
前 (translations)→ ago ahead back earlier early forward front near next old outside presence previously yore
足りない (translations)→ lack less miss stupid
短い (translations)→ simple sketchy
薄い (translations)→ filmy fine flimsy frail ghostly pale slender slim weedy
不足 (translations)→ absence dearth deficiency destitution exigency faultless loss paucity privation scarcity shortness
