けちな (translations)→ bad chintzy frugal insignificant measly partly
小さな (translations)→ baby bit dull faint gentle little low mild miniature minor modest narrow petit rather shoestring short slight small thin tiny