Tris

●イディオム等

androcentrism：男性中心主義 辞遊人辞書

like a bogus psychiatrist: 精神分析医よろしく マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 93

how the American psychiatrists deal with one’s patients in practice: アメリカの精神科医が実際にどのように患者に接しているか 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 15

fat-ass psychiatrist: でぶの精神科医 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 231

be grey and triste and mysterious: 地味でお粗末で奇々怪々 メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 140

an obvious thing for psychiatrist to do: 精神科医として当然なこと 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 5