Lenn

●イディオム等

with a trace of sullenness around the mouth: 口元だけがわずかに不快げにゆがむ ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 74

get behind sb’s sullenness: （人の）不機嫌にしている原因をつきとめる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 52

watched TV when Glenn made historic orbits of the earth: グレンが地球のまわりをまわったとき、テレビでその快挙を見た ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 329

millennia：千年 辞遊人辞書

Millennials：ミレニアル世代 辞遊人辞書

Millennials：新世紀世代 辞遊人辞書

millennium：千年期 辞遊人辞書

over the millennia: 生まれてから何千年たった現在にいたるも プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 300

sb’s sullenness gets on one’s nerves: （人の）仏頂づらがカンにさわる ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 214