いまいましい の訳語→ accursed bitter blamed cursed depress goddamned infernal lousy sickening ugly wretched
まがまがしい の訳語→ black deadly fatal malevolent
陰気な の訳語→ bleak depressed-looking desolate dourly dreary glum grim lugubrious sad sickly
気味悪く の訳語→ apprehension eerily ghostly gruesome ominously unnaturally
