× Q 翻訳類語辞典

面倒  

いさくさ いざこざ お手数 ごたくさ ごたごた ご苦労 ご迷惑 ご造作 ご雑作 ご面倒 めんどう もめ事 もやくや やっかい トラブル 不都合 厄介 厄介さ 厄介事 困り者 困者 困難 妨害 御苦労 御迷惑 御面倒 悶着 手数 揉め事 揉事 支障 故障 波乱 波瀾 災い 災害 煩い 煩しさ 煩わしさ 煩労 煩慮 煩雑 禍災 紛争 紛擾 繁雑 迷惑 障害 障碍 障碍物 障礙 風波

うるさい しんどい めんどう臭い めんど臭い 五月蝿い 五月蠅い 煩しい 煩わしい 難しい 面倒い 面倒くさい 面倒臭い

お守り ご念 ケア 世話 手当 手当て 援助 配慮 面倒を見る

問題 心配 悩み

プロブレム 課題 難題 骨の折れる

挑戦的 艱険 ハード 手ごわい 手強い 捉え所のない 捉え所の無い 捕らえ所のない 捕らえ所の無い 苦しい 複雑 難解 キャッチー デリケート 微妙 大変 険しい きつい タフ 厳しい 辛い つらい 甚い 痛い

難儀

care の訳語→ あずかる いい いたわり かまう こだわる する気がある たいせつ サービス メンテナンス 意を用いる 引き受ける 看護 管理 機嫌 気づかって 気にかける 気にする 気にとめる 気になる 気に入る 気持 苦しみ 元気 好き 好む 考える 祭る 仕事 思い入れが激しい 治療する 手はず 手入れ 準備 心にかけている 心にかける 心遣いをしめる 心配事 大事 知る 注意 注意を払う 到れり 頓着 庇護 悲しんでいる 平気だ 片づく 魅せられる 夢中だ 夢中になる 問題だ 用心 養生

complication の訳語→ ひっかかり めんどうなこと 後腐れ 事を面倒にする 深い事情 複雑な事情 複雑な問題 面倒なこと 厄介な存在 厄介な問題

disaster の訳語→ あだ ろくなことにならない 悪いこと 危機 幸先の悪い 災厄 惨事 惨憺たるもの 取りかえしのつかないこと 甚大な被害 大惨事 大事件 大椿事

episode の訳語→ できごと 事件 出来事 騒ぎ 発作 与太話

grief の訳語→ かなしみ 哀しみ 暗い 顔をつぶす 後悔 煮え湯 心がうずく 嘆き 恥の部分 悩み事 破滅 悲しい 悲しみ 悲しみよう 悲哀 悲嘆 悲嘆という気分 悲痛な思い 露骨にぎくしゃくしたもの

hell の訳語→ あまりにも いいかい いやはや くそっ すごい すごく そういえば てんやわんやの大騒ぎ とんでもない とんでもねえ なに ははあ ひどい目に遭う ほら まったく めちゃめちゃ もちろん やれやれ 苦悩 酸鼻な光景 大目玉 地獄 馬鹿いっちゃ困るよ 文句なし

inconvenience の訳語→ わざわざ出かける不便 始末の悪い話 手をやく 不自由

irritating の訳語→ いがらっぽい こうるさい まことに歯がゆい もどかしくてならない 気にさわる 不愉快になる 腹立たしい 癪にさわる

nuisance の訳語→ ありがた迷惑 お荷物 お邪魔 疫病神 邪魔 邪魔者 邪魔臭い 大儀なこと 厄介ごとの種

pain の訳語→ つらそうな もどかしげ やましさ 胸苦しさ 苦しさ 苦しみよう 苦心 苦痛 激痛 細心の注意 重荷だ 傷心 心のうち 身をよじる 痛いめ 痛さ 痛み 肉体の苦痛 非情 負荷 負担

problem の訳語→ こだわり こと なぞなぞ まずい めいわく ケース 異常 異変 気の毒 疑問 苦労 欠陥 原因 思考 事故 事情 状況 心にかかること 惜しむらくは 知ったこと 頭の痛いところ 難関 難物 難問 悩みの種 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種 理由

trouble の訳語→ いけない うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 もめごとの素 もめている もんちゃく やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わずらわす わるいところ ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 気がかりなこと 気に入らない 気苦労 窮地 苦しい状況 苦境 苦労話 欠点 険悪 困った 困る 思い悩む 試練 七面倒なこと 手を焼く 手間 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 騒動 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 煩わす 非行 不安な気持ち 不審に思う 無理 無理する 迷い 迷惑をかける

worse の訳語→ いっそう耐えがたい いや、もっとひどい事態も考えられる いやそれどころか うわて さらに悪いことには すっごくひどい それですめばいい それ以下だ それ以上に始末に悪いことに それ以上の悪さ どころじゃない はるかに出来の悪い ひどい ひどいなんてもんじゃない ひどいにおい ひどく まだわるい まだ始末が悪い もっとひどいこと もっと悪い もっと厄介だ 悪く 悪くすると 悪しき 悪化 以上 及ばない 最悪の 手ひどい 損はない 疲れる 不利な 憂鬱そうな

そのほかの「面倒」で始まる語句・表現

面倒がない 面倒が省ける 面倒くさい 面倒くさそうに 面倒な 面倒なこと 面倒な仕事 面倒な用事 面倒な話だ 面倒をみる 面倒を見る 面倒を起こす 面倒臭い 面倒臭がらせる 面倒臭がる 面倒臭さ 面倒臭そうな 面倒臭そうに 面倒見がいい


ツイート