× Q 翻訳類語辞典

色  

お敵 ラバー 好い人 御敵 思われ人 恋びと 恋人 情人 愛人

カラー 彩り 色合 色合い 色彩 色相 色調

色つや 色艶

呈色 外観 風情

color の訳語→ 血の気 彩られる 照明 塗る 頬を染める

expression の訳語→ いう いうことばである しぐさ てい 印象 芽生え 眼つき 顔つき 顔色 気配 形容 言葉 呼ばれる 仕草 身体じゅうで表わす 人相 反応 表われ 表象 表情 表情をあらわにする 表明 不審 面もち 面持ち 目つき

hint の訳語→ 〜みたいなもの あてこする うかがわせる うかがわせる資料 おぼろげながら感じとる かけら かすかに そぶりがちょっとでも見える ともとれる口ぶりだ ヒント 気配を伝えるもの 口外 合図 思わせる 示唆する 証拠 心なしか 辛辣 兆し 匂い 予言する 仄めかし

hue の訳語→ 叫び 血色 肌の色

look の訳語→ 〜げ ともいえる表情 のような表情を見せた あいかわらず ありさまだ いる かげ さがす じろじろ眺める ただならぬ表情 ながめる のぞいてみる ふり返る みつめる ようだ 外見が 感じられる 眼をむける 顔だち 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 口調 向く 考える 姿 思う 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 照合する 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 打ち仰ぐ 体裁 態度 探す 知れる 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 調べる 直視する 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 物語る 望むことができる 面魂 面持ちである 目が行く 目が合う 目くばせ 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 目色 予見する 容姿 容貌 様子 様子をうかがう 様子をする 様相 要求する ...

lust の訳語→ ほしいばっかりに 下半身を刺激してやまない 求める 情欲 色欲 性欲 性欲を覚える

mark の訳語→ あらわれ くぼみ こころ しみ しるし とある なる ねらい目 ひかえる マーク マークをつける レッテルを貼る 印刷する 覚える 形跡 誇示する 刻みこむ 刻み込む 痕跡 思い知らせてくれる 事実 示す 書く 傷をつける 成績記入 彫りの深さ 彫り物 特徴 表示する 報告書 本領 目星をつける 目盛 烙印

show の訳語→ 〜ことになる に出ていく のようすを見せる をやってみせる あらわにする あらわれている うかびあがる うかべる おもてにあらわす お目にかける かける こい こもる これ見よがし ごまかし さも しめす する つきつける のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ ように よそおう わかったという わざと をかかげる ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 教える 興行 劇場 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見せる 見返す 元気 現われる 言う 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 芝居 射す 出る 証拠を見せる 乗りかかった船 人目にさらす 尽くす 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表する 表紙 浮かべる 舞台 物語っている 来ている 衒う

sign の訳語→ いい加減 きざし けしき けはい そぶり とる らしく サイン サインする サイン入り プレート ポスター 暗示 案内板 看板 気色 傾向 契約金を提示する 手真似で伝える 情報 振り出す 身ぶり 跡形 先触れ 前触れ 兆候 徴候 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 予測させる要素 立て札

tinge の訳語→ 帯びる 忍びこむ

trace の訳語→ 〜をたぐる おもかげ つきとめる とされている なぞる なでる わかる わずかに イメージ 一片 一抹 観察する 逆探知する 手がかり 辿る 追う 伝わる 破目 微かに 描く 名残


ツイート