|
いちはやく いち早く きびきび きりきり さくっと さっさと さっそく さっと すっと するする ちゃっと ちょこちょこ ついと つうっと つっつと つっと つと とっとと はやく ばっと ぱっと ぱっぱと みるみる キビキビ 大至急 忽ち 抜く手も見せず 早う 早く 早早 早速 疾う疾う 疾く 至急 見るまに 見る見る 見る間に 迅速 速く 逸早く 逸速く 颯と
すぐ すぐさま たちまち 早々 早いところ 早い所 猶予なく 疾く疾く 直ぐ
quickly の訳語→ あっけなく あっさり あっという間に あわてて いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん ざっと じきに すかさず すぐに すぐには すたすた すばやい すばやく すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そそくさと そっと その場で ただちに たちまちのうちに ちょっと ちらっと てきぱきと とたんに とっさに とり急いで どんどん はっと はやい ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急に 急速に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 拙速に 早々と 早々に 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 大急ぎで 着々と 二つ返事で 飛ぶように 敏捷に
quick の訳語→ あっけない あっという間の あわただしい いそいで いそぎの おおいそぎで ぐるりと ころころと さとい すらすらと そんなに大変じゃない ちらと つよい てきぱきする できるだけすみやかに とりあえず はやいとこ みじかい ヒョイヒョイ 鋭い 活き活きした 勘の早い 簡単な 間をおかずに 気さくに 急いで 急遽 軽い 軽く 軽はずみに〜する 手っ取り早く 手まわしよく 深づめ 性急に 切替えの早い 早い 早いとこ 速やかな 卒然と 単純に 短い 短気な 頭の回転が速い 頭の回転の速い 敏感に 風のように速い 明るく 目慧い
rush の訳語→ あふれる あわただしく来る あわてて〜する いそぎ かけよる せきたてる たちまち殺到する たてこむ のぼる ほとばしり出る やっつけ仕事 わきのぼる モーション ラッシュ 俄然 快感 逆撫でする 急ぎ 急く 駆けつける 駆けよる 駆ける 駆け寄る 駆け込む 慌てる 雑沓 刺すような痛み 焦る 人混み 走る 息せき切って 突進 繁忙 分泌 茂み 乱れ雲の流れる
|
|