× Q 翻訳類語辞典

破る  

うち倒す なぎ倒す ぶっ潰す やっつける やっ付ける 一本取る 下す 下だす 倒す 制勝 打ち倒す 打ち取る 打取る 打破る 押退ける 撃ち破る 撃摧 撃砕 撃破 撃破る 粉砕 薙ぎ倒す 討ち止める 討ち破る 討破る 遣っつける 遣っ付ける 遣付ける 降す

しのぐ まさる

たたき壊す ぶち壊す ぶち毀す ぶっ壊す 割る 打ちこわし 打ちこわす 打ち壊し 打ち壊す 打ち毀し 打ち毀す 打割る 打壊 打壊す 打毀す 損壊 欠く 毀す 毀つ 毀損

壊す 敗る

割く 裂く 裂ける

砕く

穿ちすぎた 大破 わずか 微々

克する 克つ 剋する 勝つ 打ち克つ 打ち勝つ 打ち負かす 打倒す 打勝つ 打負かす 負かす

打ち破る 掃滅

破く

反す 反する 叛く 犯す 背く 違反 違犯

亡ぼす 切り枯らす 崩す 撃つ 滅ぼす

劈く 引き破く 引き破る 引き裂く 引裂く 打っ裂く 打裂く

break の訳語→ あふれ出す いいこと いきなり〜する いとぐち がっくりとくずおれる さえぎる さす たもとをわかつ たわめる だす ちょっとした気晴らし ちょん切る つまらねえこと とぎれる とつぜんする はねる ひきさく ひきはなす ひる ふりほどく ぷつりと切れる へし折る ほぐす ほとばしりでる 引き取る 嘘になる 洩れる 押込みをはたらく 温情 割り込む 気分転換 起きる 逆襲 休み 休憩時間 区切る 計算する 訣別すること 公にする 骨休め 幸運 轟く 参ってしまう 持っていく 失恋 遮る 手を切る 傷つける 進む 寸断される 清算 切り出す 絶ち切る 絶ゆる 相容れないやり方 打ちのめす 打ち砕く 怠ける 台なしにする 脱けだす 断ち切る 知らせる 中休みとなる 跳ぶ 展開 踏み込む 突きやぶる 突破口 這入る 反逆 反故にする 浮かべる 分かれてしまう 変える 変化する 崩れる 無視する 滅入る 揺り動かす 裏切る 離脱する 和らげる

checkmate の訳語→ チェックをかける チェックメート チェックメートする 王手詰みにして勝つ 王手詰みにする 完全に行き詰まらせる 詰み 詰み! 詰める 行き詰まり 挫折 挫折させる 失敗 失敗させる 阻止する 頓挫させる 敗北 敗北させる

crack の訳語→ かしゃっと開ける かすれる くずれる ぐしゃっという音 しっかりした ぱちりと砕ける ひび ほころびが出てくる ぽきっと鳴らす カツンと一突き ガリッ ノイローゼ 一大音響 解読する 割れ目 兜を脱ぐ 亀裂 隙間 虎の子の 阻喪させる 逮捕する 摘発 踏みしだく 発する 乱れる

departure の訳語→ いなくなる かけ離れた 一歩進めたもの 型やぶり 訣別 行き 失踪 出立 新機軸 新発展 退出 離れる 立つ

interrupt の訳語→ 〜を断つ じゃまをする はさむ みなまで聞かずに言う わって入る 横槍を入れる 言葉を押しとどめる 口をはさむ 口をひらく 口を挟む 口を出す 質問をはさむ 遮るように言う 邪魔 邪魔する 邪魔をする 出鼻を挫く 制する 途中で口をはさむ 妨害 話の腰を折らないで 話の腰を折る 話の仲間入りをする 話をさえぎる

invade の訳語→ ふみ込む 押しかける 食い込む 侵入する 占拠する 波紋を起こす

miss の訳語→ 〜がないと落ち着かない がないのが物足りない し損じる あたらない うっかり見過ごす うまくいかない かわす さびしい さみしくなっちゃう さみしさを感じる したわしい すっぽかす そらせる それる ぶつからない まだ見ていない まぬかれる むしょうになつかしい もの足りない やりそこなう やり過ごす スッポかす スッポカす 逢いたい 縁がない 会いたい 会えない 懐かしい 懐かしく思い出す 外れ 叶わない 間に合わなくなる 空振り 欠けた 欠落する 見あたらない 見ない 見のがさない 見のがす 見過ごす 見失われる 見損なう 見逃す 見落とす 残念に思う 思い出す 耳に入る 失われる 手ばなしてさびしい 消える 乗りそこねる 乗り遅れる 辛い 足りない 遅れる 遅延 中に入らない 掴みそこねる 読みちがえる 鈍感 不足する 聞きもらす 聞き逃す 未練はない 命中しない 目に入らない 乱す 淋しい 恋しい 恋しがる

smash の訳語→ たたきこむ たたきつけられる たたきつける パンチを浴びせる 撃ち込まれる 酔わせる 叩きこわす 叩き壊す 叩き潰す 当て逃げをやる 粉砕する

thwart の訳語→ はぐらかす 腰かけ板 破れる 妨害する 望みを断つ

whip の訳語→ さっと抜き出す さんざんにぶちのめす しならせる よぶ 強い 空気を切り裂くようにひと振りする 振り向く 叩きだす 追いやる 揺れる

そのほかの「破る」で始まる語句・表現

破ることのできない


ツイート