clap の訳語→ おさえつける たたく ガチャンと置く 拍手
crash の訳語→ がちゃりと〜する ころげ落ちる だしぬけに割りこむ つんざく ぶつける ガチャッ 壊滅させる 緊急の 金融危機 激突する 軒並み下がる 轟音 轟然たる砲声 砕け散る 事故 衝撃 寝る 体あたりで 墜落 墜落する 板ばさみ 崩壊する 暴落 容赦なく叩く
pound の訳語→ けたたましく叩く こんとつく たたきのめす どきどきと高鳴る どくどくと脈打つ どたどたと駆ける なぐる ぶちのめす ぽんぽん叩く ガンガン鳴らす ポンド 一挙に粉砕する 音を立てる 鼓動の音をたてる 高鳴る 叩く 端から押しまくる 波打たせている
smash の訳語→ たたきこむ たたきつけられる パンチを浴びせる 撃ち込まれる 酔わせる 叩きこわす 叩き壊す 叩き潰す 当て逃げをやる 破る 粉砕する
たたえている たたえる たたかい たたかう たたかわす たたき たたきつける音 たたきつぶす たたきのめす たたき伏せる たたき出す たたき切る たたき壊す たたき起こす たたき込む たたき込むように たたく たたずまい たたずむ たたでさえ たたみかける たたみ椅子 たたみ目 たたむ たたり たたる
