checkmate の訳語→ チェックをかける チェックメート チェックメートする 王手詰みにして勝つ 王手詰みにする 完全に行き詰まらせる 詰み 詰み！ 詰める 行き詰まり 挫折 挫折させる 失敗 失敗させる 阻止する 破る 敗北 敗北させる 負かす
screw の訳語→ うっちゃる かつぐ くそくらえだ こけにする さかる さぐる しかめる つまづく とめる ねじこむ はめこむ ひきつる ぺてんにかける ケチる モノにする 一発やる 引きつらせる 交わりを重ねる 寝る 潰す 締まる 聞き出す 迷惑をかける
