× Q 翻訳類語辞典

救う  

セーブ 助く 助ける 助け出す 救い上げる 救い出す 救ける 救出す 救助 救済

扶く 扶ける 救出 救援 輔く 輔ける

助け 救い

和らげる 緩和 解放 軽減 鎮める 静める

bridge の訳語→ かけはしとなる またぐ 移行する 間をもたせる 橋をわたす 橋梁

cure の訳語→ 解消する 治る 是正する 妙薬 癒やす 癒る

get の訳語→ 〜が入り込んでしまう になる を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とらえる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかけまわる ひっぱりだす まきこまれる もぐりこむ もって帰る ものにする やってくる わかってる 意味に気づく 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見る 見抜く 呼ぶ 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 受ける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 得る 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...

protect の訳語→ かばう 隠蔽する 巻きこまない 危険を避ける 護る 護衛する 抗議の声をあげる 守る 傷つけない 庇う 伏せる 保つ 無事

relieve の訳語→ ありがたい とりのぞく ほっとする まきあげる もらう やれやれで 安心する 緩和する 救われたような気分をおぼえる 胸をなでおろす 胸を撫でおろす 肩代わりしてくれる 排泄する 免れる

rescue の訳語→ 〜を取り返す

salvage の訳語→ サルベージ 引き揚げる 火災救助財産 回収 回収する 海難救助 海難救助物資 海難救助料 海難船舶貨物救助 救出する 救出家財 救出財貨 救出財貨の価格 救出財貨売却金 救出物品 救助する 救助謝礼額 古紙 財貨の救出 持ち出す 治す 処分本 消印本 人命救助 沈没船の引き揚げ 盗む 廃棄放出 廃品 廃品回収 廃物利用 被災残存財産 復旧させる 払い下げ品 保険金控除額 利用する 利用できる廃物 略奪する

save の訳語→ 〜ばかりで あとにする かからない ためておく つながる とりつくろう ない のがれる のこす はぶける 安全をはかる 押しとどめる 鼓舞する 削る 残しておく 省く 節約 浮く 負けさせる 別にして考える 無用だ

spare の訳語→ あたえない ありあわせの いらない おぼろげな さく ひま 暇な 過敏にしない 解放する 割く 及ばない 激しくやり合う 言及しないでおく 広々として 細っそりした 捨てる 手持ちの 除外する 生かす 痩躯 代りの 融通できる 余裕 余裕がある 容赦ない

succor の訳語→ まさかの時の救助 援助 援助する 援助者 救援する 救助者 支援する 助けになるもの 助力

そのほかの「救う」で始まる語句・表現

救う人


ツイート