× Q 翻訳類語辞典

奪う  

ふんだくる ぶったくる 分どる 分捕る 収奪 奪取 強奪 簒奪

取り上げる 取上げる

乱妨 剥ぐ 劫掠 劫略 奪い取る 奪掠 奪略 寇掠 寇略 押し取る 押取る 掠める 掠め奪う 掠奪 濫妨 略す 略する 略取 略奪 荒す 荒らす

abridge の訳語→ 削減する 取り去る 縮める 縮小する 制限する 切り上げる 短縮する 要約する

deprive の訳語→ あたえない 消しさる

end の訳語→ いまに〜される おしまい おちつく おひらきにする くらます けりをつける こちら しまい しまいには〜 しめくくる たもと つきあたり つき当たり とっつき はしっこ はずれ はめになる もつれ込む やめる ゴール サイド フィナーレ 引けぎわ 果て 過ぎる 過ぎ去る 解決がつく 吸い殻 結末 限界 行き止まり 行く末 最後 最後に 最終 最終楽章 際限 時刻がくる 収まる 収拾をつける 終える 終の場所 終り 終わり 終わり方をする 終わる 終結 終止符が打たれる 終点 終盤 終焉 終焉を迎える 消える 情報 尽きる 尽きるところ 切りあげる 切れ端 絶える 絶交 絶望 先っちょ 先端 側面 打ちきり 打ち切る 打開する 端っこ 端れ 断たれること 辻褄 締めくくられる 締めくくり 締めくくる 突き当たり 突端 突当たり 片端 暮れ 明け 目的 欲望 落ちがつく 利益

rob の訳語→ 押し入る 持ち出す 身ぐるみはぐ 阻む 盗む

run の訳語→ 〜をはたらく あふれ出る ある いいようにする いちもくさんに走る いとなむ うごかす うろちょろする おかす かけずりまわる かける かけ足 かすめる すっとんでくる すっとんで行く ずらかる たたかう たどる つっぱしる つづく とびかう とんでいく なくなる のびる はしる ひとっ走り やっていく やっている やってみる やってゆく やる わたる アイドリングする コロコロと 囲い 引く 運営 運営していく 営む 稼働させる 会う 監督する 管理する 起伏する 牛耳る 駆けずりまわる 駆けだす 駆けていく 駆けぬける 駆けまわる 駆ける 駆け回る 駆け寄る 靴下の伝染病 掲載する 経営 経営する 減っている 合う 采配をふるう 錯綜する 仕掛ける 仕切る 使われている 姿を消させる 指揮をとる 失脚させる 疾駆する 疾走 実行される 取り仕切る 出くわす 処理する 衝突する 進める 垂れている 水音 遂行する 生計を立てる 切りまわす 切りもりする 操縦する 操縦実技 走らせる 走りまわる 走る 続く 叩く 逐電する 追う 追突 通る 転がる 伝う 日報に出る 逃げる 逃げ惑う 逃亡 動かしている 動かす 突き倒す 突き当たる 入れる 敷く 撫でつける 撫でる 溶け出す 律する 流れる 連中 梳く

steal の訳語→ かっさらう くすねる さらう ぱくる もぐり込む 失敬する 手に入れようと不正をはたらく 手をつける 走ってくる 着服する 盗み 盗みをはたらく 万引きする

swag の訳語→ 〜にひも飾りを下げる お宝 たるませる たるむ だらりと下げる だらりと垂れ下がる ひも飾り ふらつきながらのろのろ動く ぶらぶら揺らす よろめき 花環 花綱 花綱で飾る 花飾り 花束 貴重品 窪地 坑山陥没のあと水のたまった穴 持ち物を包みに入れて持ち歩く 持ち物を包みに入れて放浪する 飾りひも 飾り綱 身の回り品の包み 身の回り品の包みを持って旅行、放浪する 身の回り品や料理用具、金物などが入れてある旅行者の持つ包み 垂れ下がって揺れること 垂れ下がって揺れるさま 千鳥足で行く 戦利品 逮捕する 沈む 低湿地 盗品 突く 不正利得 分捕品 密輸品 揺れる 揺れ動き 略奪品

usurp の訳語→ いじくりまわす 強奪する

そのほかの「奪う」で始まる語句・表現

奪うこと


ツイート