× Q 翻訳類語辞典

変化  

うつり変わり コンバージョン コンバート シフト チェンジ 切りかえ 切り換え 切り替え 切換 切換え 切替 切替え 変り 変わり 変動 変換 変更 変移 変転 変遷 推移 移い 移り 移り変り 移り変わり 移ろい 移行 組替 組替え 転変 転換 転移 過渡 遷り変り 遷り変わり 遷移

変わりよう 変わり様 変型 変容 変形 変態 変成 変換え 変改 変易 変替 変替え 変様 変相 変調 変質 変革 模様替 模様替え 異変 転遷

お化け 化生 妖精 御化け 魔物

亡霊 出現 妖怪 妖魔 幻姿 幽霊 怨霊

お返し 乗換え 変わり目 御返し 替え 異動 異状

多様性 御釣り

ゆらぎ バリエーション 上がり下がり 増減 変異 差異 揺らぎ

スイッチ 付替える 修整 修正 入れかえる 入れ代える 入れ換える 入れ替える 入換える 入替える 切り変える 切り換える 切り替える 刷新 動かす 変える 変換える 変造 奪胎 崩す 手直し 挿げかえる 挿げ替える 換える 改む 改める 改変 改定 改易 改正 改築 改造 決めなおす 決め直す 決直す 異ならす 異らす 直す 繰りかえる 置きかえる 脱胎 違える

化す 化する 変じる 変ずる 変る 変わる

回転 廻転 方向転換 旋回 旋廻 自転 転回 輪番

体現 具現 化現 化身 権化 権現 現身

動く 異なる 異る 違う

転成

変貌

両替 小銭 釣り 釣り銭 釣銭

alteration の訳語→ 改変箇所 変更の結果 変質作用 変性 法的文書の内容変更

change の訳語→ あまり あらためる うつろい うつろいやすい おしめをかえる かえる さっと変わる ずらす そうじゃなくなる ちょくちょく変更する つくりかえる とりつくろう なにがしか なる チェンジアップ 移す 移ろう 一変させる 一変する 逸らす 化粧直しをほどこす 改善する 気晴らし 脚色を加える 繰返す 見直す 元気になる 現金に換える 誤差 交換する 交代 更迭 考えなおす 取り替える 取り返しはつく 手を加える 手直しを加える 終りだ 書き換える 食いちがいがある 心機一転 穿き代える 千変万化 着がえる 転じる 導入 入れかわる 変えること 変っていく 変り果てる 変わってくる 変化する 変貌する 貌を変える 目新しいもの 様相を一変させる 様変わりする

circle の訳語→ くるくる回る ぐるぐる こと つつむ ひとまわりする まといついている まわり込む サークル 一回りする 一周して 巻く 区域 弧を描いてまわる 交際仲間 旋回する 大きくあける 半周する

different の訳語→ ありもしない いろいろな いろんな いろんな国の かけはなれた かわる ことなる ずらされた ずれた それぞれの ちがう ちがえ ちがっている ちぐはぐな てんでんばらばらの どこか変 へだたりがある また別の まちまち まちまちだ まったく違う種類の まったく噛み合わない まったく変わった よその 違った 違って 一変した 一変している 印象の異なる 何人もの 見知らぬ 思いおもいの 思い思いの 手を変え品を変えての 趣を異にする 色々 食い違って 新しい 水と油 独自の 複数の 別々の 別〜 別の 別人 別人のように 別物 変えて 変な 変化している 変化の兆し 毛色のちがう 類を異にする

improvement の訳語→ まし よくなったところ 回復 改善 向上させる 好転

phenomenon の訳語→ どこで何がおこったか 驚異的 現象 症状

point の訳語→ ある いいたいの いう これだけのこと さす しかた じっと見つめる すすめる つきつける とがめる とき ところ とるべき行動 ねらい もう ズバリという パーセント ポイント 暗示する 案内する 意見 意図 意味 一理 加減 核心 肝心 肝心かなめ 肝腎 肝要 気持ち 急所 教える 見て 見当をつける 言う 言う意味 語りかける 効果のほど 向ける 合図する 指がさす 指す 指をつきつける 指摘する 私の言う意味 事態 時期 時点 示す 述べる 小数点 場合 切尖 先端 狙いを定める 打点 段階 地点 突きつける 突端 年収 褒美 本題 問題 用件 要点 理由 論拠 睨む

transformation の訳語→ 変身ぶり

variance の訳語→ 相違 分散

variant の訳語→ いろいろの さまざまな わずかに異なるもの 異なるつづり 異なる形態 異なる発音 異なる本文の 異音 異音の 異型 異型の 異形 異形の 異体 異綴の 異綴語 異文 異文の 異本の 一致しない 一般に受け入れられていない 一般に認められていない 可変の 改訂版 確率変数 気まぐれな 種々の 食い違った 食い違っている 相違した 相違する 他と異なるもの 他と異なる人 多様性を示す 転化 不定の 文字・語句・順序などに異同のある 別記の 別形 別本の 変わりやすい 変異している 変異の 変異型の 変異体 変化しやすい 変種 変体 変量

vicissitude の訳語→ 一生の転変 事細かに 浮き沈み

work の訳語→ 〜が与える徐々の変化 しようとしている いける いじくる うまくいく うまく作動する こなす その他もろもろ ちゃんと足りる とっくり考える はずそうとする はたらき ひきつる ぶるぶるとふるえる まとめる もぐもぐさせる やること 運ぶ 下働きをする 活動 机の前で働らく 機能する 及ぼす 教義 勤め 勤務する 検査 効き目がある 効果があらわれる 効果をあげる 効果的だ 工作 工事 作業 作品 仕事 仕事に出る 仕事をしている 仕事をやる 始末する 事件 実現される 実装される 取り組む 手つだう 首尾 就業する 従事する 処理 職を帯びる 職業 進行 針仕事 世話 成功する 成功だ 生業 製作 担当する 注意する 調整 通じる 通用する 添わせる 登板する 努力する 当たる 働いて 働きかける 働く 動いている 任務 犯行 描き出す 奮闘する 勉強 勉強させる 謀る 磨き 目指す 役割を果たす 理屈どおりにいく 腕前 梳かす ...

そのほかの「変化」で始まる語句・表現

変化が生まれる 変化させる 変化した 変化しない 変化しやすい 変化する 変化についていく 変化のない 変化の徴候 変化形 変化性 変化球 変化自在の


ツイート