スイッチ チェンジ 付替える 修整 入れかえる 入れ代える 入れ換える 入れ替える 入換える 入替える 切り変える 切り換える 切り替える 刷新 動かす 変える 変化 変形 変換 変換える 変更 変造 変革 奪胎 崩す 手直し 挿げかえる 挿げ替える 換える 改む 改める 改変 改定 改易 改正 改築 改造 模様替 模様替え 決めなおす 決め直す 決直す 異ならす 異らす 直す 繰りかえる 置きかえる 脱胎 違える
モディフィケーション リビジョン 修訂 加筆 改案 改版 改編 改訂 改訳 斧正 是正 更正 更訂 添削 直し 訂正
リペア 修復 修理 修築 修繕 修補 修造 取り繕い 取繕 取繕い 復元 復原 復旧 手入 手入れ 改修 繕い 補修 補綴
匡正 改善 是正措置 校訂 校閲 直し物 矯正 筆削 補正 規正
alteration の訳語→ 改変箇所 変更の結果 変質 変質作用 変性 法的文書の内容変更
amendment の訳語→ 回復 改心 好転 修正案 修正箇条 土壌改良剤
correction の訳語→ もとい ミスの指摘 懲らしめてやる 懲罰
remediation の訳語→ 治療 治療教育
retrieval の訳語→ 回収 回復の見込み 救助 検索 取り返しの見込み 償い 挽回 埋め合わせ
revision の訳語→ テスト勉強 レビジョン 改正したもの 改訂版 改訳本 校正 校訂本 試験対策 修正したもの 版 復習 補訂