× Q 翻訳類語辞典

変わる  

なる 化ける 化す 化する 変じる 変ずる 変る 成り変わる 成る 改まる 革まる

変える 改める 転じる 転ずる

チェンジ 変動 変化 変容 変移 変質 変転 変遷 転変 転遷 遷移

乗り換える 乗り替える 乗り移る 入れ換える 入れ替える 切り変える 切り換える 切り替える 動く 崩す 換える 検める 移る 移ろう 翻す 違える

異なる 異る 違う

入れ代える 動かす 移す 置き換える

affect の訳語→ かかわる ふりをする よくない 影響 影響をあたえる 影響を与える 恰好をする 感情をかきたてる 気障になる 胸にくる 決定する 向上 左右する 手応え 手伝う 情緒 責める 訴えかける 装う 累を及ぼす 衒う

alter の訳語→ 改竄する 作り変える 変動をもたらす 変容する

become の訳語→ 〜な顔になる になる くる する である どんどん〜になる なりきる なりすます なりはてる らしい 感じはじめる 陥っている 凝り固まる 至る 初めて〜する 成り上がる 早変わりする 返る 来る

change の訳語→ あまり あらためる うつろい うつろいやすい おしめをかえる かえる さっと変わる ずらす そうじゃなくなる ちょくちょく変更する つくりかえる とりつくろう なにがしか チェンジアップ 一変させる 一変する 逸らす 化粧直しをほどこす 改善する 気晴らし 脚色を加える 繰返す 見直す 元気になる 現金に換える 誤差 交換する 交代 更迭 考えなおす 取り替える 取り返しはつく 手を加える 手直しを加える 終りだ 書き換える 食いちがいがある 心機一転 推移 穿き代える 千変万化 着がえる 直す 導入 入れかわる 変えること 変っていく 変り果てる 変わってくる 変わり 変化する 変換 変更 変調 変貌する 貌を変える 目新しいもの 様相を一変させる 様変わりする

different の訳語→ ありもしない いろいろな いろんな いろんな国の かけはなれた かわる ことなる ずらされた ずれた それぞれの ちがう ちがえ ちがっている ちぐはぐな てんでんばらばらの どこか変 へだたりがある また別の まちまち まちまちだ まったく違う種類の まったく噛み合わない まったく変わった よその 違った 違って 一変した 一変している 印象の異なる 何人もの 見知らぬ 思いおもいの 思い思いの 手を変え品を変えての 趣を異にする 色々 食い違って 新しい 水と油 独自の 複数の 別々の 別〜 別の 別人 別人のように 別物 変えて 変な 変化している 変化の兆し 毛色のちがう 類を異にする

dim の訳語→ うすうす うすれだす うっすらと うとい うるむ にぶい ほのかな ほの暗い ぼんやり ぼんやりとかすんで来た ぼんやりとした 暗い 嫌う 鈍くさい 薄れる 薄暗い 霧がかかって 模糊とした

flip の訳語→ ちらつかせる つぎつぎと替える つける ふいに消える みをなげる パチリと音をたてる パッと開ける 繰る 出す 小ざかしい 切る 転ぶ 投げ出す 払う

move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 運ぶ 越す 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行く 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出る 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進む 進出する 人事 船を入れる 訴える 早める 走る 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動作 反応 飛び出す 赴く 変更する 歩く 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 離れる 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する

transform の訳語→ がらりと姿を変える すっかり改める 姿を変える 示す 変革する 変身させる 模様替え

turn の訳語→ あける あらわれる お返し かしげる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 惹かれる 出番 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 当てる 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 離す 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...

vanish の訳語→ かすかな たちまち吹っとぶ ほそまり消えていく 萎える 引っ込む 影をひそめる 姿をくらます 姿を消す 出ていく 消えるようにいなくなる 消え去る 消滅する 掻き消える 逃げだす 紛れ込んでしまう

そのほかの「変わ」で始まる語句・表現

変わった 変わったところ 変わった出来事 変わっている 変わらずに 変わらずの 変わらない 変わり 変わりがない 変わりない 変わりないか 変わりばえしない 変わりやすい 変わりやすいこと 変わりやすい微風 変わり様 変わり無く 変わり目 変わり種 変わり者 変わり者の


ツイート