× Q 翻訳類語辞典

勧める  

さし出す オファー 差しだす 差し出す 差出す 申しでる 申し出る 申出る 薦める

とき勧める 奨める 推奨 推挙 推挽 推薦 説勧める 選奨

アドバイス 助言 勧告 忠告 進言

持ちかける 持ち掛ける 持掛ける 提案 提言 提議 発案

ガイド 先導 嚮導 導く 手びき 手引 手引き 指導 教化 誘導 誘掖

ノミネート 推す 推輓

作興 促進 元気づける 元気付ける 力づける 力付ける 励ます 勇気づける 勇気付ける 勧奨 勧賞 叱咤 奨励 奮い起こす 奮起す 引き立てる 引っ立てる 引立てる 振起 振起す 激励 督励 策励 鼓する 鼓吹 鼓舞

応援

encourage の訳語→ 〜をけしかける あんまり気を持たせる けしかける させる すすめる そそのかす その気にさせる たきつける 意を強くする 意欲を高める 育てる 応援する 活をいれる 歓迎する 賛成 増長させる 徹底 拍車をかける 焚きつける 勇ましい 力づけ、〜をもとめる 力になる 励ましを与える

invite の訳語→ いう うちにお寄せする うながす そそる よぶ 引く 呼びかける 呼びだす 呼び出す 呼ぶ 手招きする 集める 招き入れる 招く 申し込む 声をかける 待っている 誘う 要求する 来てもらう 来ないかと言う 連れてくる

offer の訳語→ 〜してみる してやると言う しようかっていう と声をかける をつきつける を持たせる を買って出る あげる あてがう いきまく おごる お誘い ご馳走する ささげます さしいれる さしだす しかける しめす すすめ する できる にぎらせる みないか もちかける もちだす よびかける わかる チャンス 意思を表明する 異見を呈す 洩らす 回答 見舞う 言う 言ってみる 言われる 誇る 語りかける 口ではいう 口を出す 好意 差す 使う 指摘する 示す 自分からいう 実施する 手をのべる 述べる 招き 紹介する 申し出 申し出を受ける 声を掛ける 吐く 都合する 投げつける 投げ出す 特価 買い取りの条件 売り込む 披露する 捧げる 味あわせる 魅力 命じる 約束する 与えてくれる 与えようとする 与える 立てる 話をもちかける 話を持ちかける

persuade の訳語→ 〜する気にさせる させようとする つよく誘う 因果を含める 丸めこむ 強いる 言い聞かせる 口説き落とす 口説く 主張する 説いて聞かせる 説得 説得する 納得させる

proffer の訳語→ 渡す

reach の訳語→ あがってやってくる ある いたる かがむ からみつける きこえる くる こえる さぐる さしかかる たどりつく つかまる つかむ つく つないでもらう なる のばす のぼりつめる ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 開ける 陥る 帰る 響く 近く 近づく 行く 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をかける 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 出てくる 出る 上がる 触れる 伸ばす 浸す 染み渡る 達する 探りあてる 探る 知れわたる 通じる 突き止める 届く 届けられる 入りこむ 入りする 入る 入れる 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 来る 落ちる 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる

suggestion の訳語→ ほのめかしを耳にする アイデア アドヴァイス ヒント 暗示 意見 印象 何を言わんとしているか 啓示 言葉 考え 示している 情報 推定 想像 注意 発意

suggest の訳語→ あらわす いいたげ いいだす いってくる いってみる いってやる うかがえる きりだす けしかけてみる それとなく述べる つまり、〜ということ なんとなく〜か何かのように見せている におわせる ほのめかす ように 暗に伝える 意見を述べる 意味する 響きがある 具体例を挙げる 見える 見る 言いだす 言い出す 言い渡す 言わん 口に出してみる 好かろう 考える 思わせる 指示 示唆する 自薦する 出す 助け舟を出す 吹きこむ 水をむける 水を向ける 宣告する 想起させる 想像できる 忠告しておく 提案する 入れ知恵 漂わせる 風に 物語っている 謀る 無言のうちに語る 頼んでくる

そのほかの「勧め」で始まる語句・表現

勧め 勧められる


ツイート