coax の訳語→ おびきよせて〜させる せがむ そそのかす たきつけるようにいう なだめすかす ひきだす ひっぱりだす 強いる 言いくるめる 説得している 拝みたおす 頼む
encourage の訳語→ 〜をけしかける あんまり気を持たせる けしかける させる すすめる その気にさせる 意を強くする 意欲を高める 育てる 応援する 活をいれる 勧める 歓迎する 賛成 仕向ける 増長させる 徹底 働きかける 背中を押す 拍車をかける 焚きつける 勇ましい 力づけ、〜をもとめる 力になる 励ましを与える
persuade の訳語→ 〜する気にさせる させようとする つよく誘う 因果を含める 丸めこむ 言い聞かせる 口説き落とす 口説く 主張する 説いて聞かせる 説得 説得する 納得させる
raise の訳語→ あおる あげる かかげる かざす そびやかす つくる つのらせる つりあげる のばす はねあげる はりあげる ひきあげる ふりかざす まわす もちあげてみせる もちあげる もちだす わきあがる 運ぶ 開ける 起こす 起てる 挙げる 強くする 教育する 荒らげる 高い 高くする 高くなる 高める 作る 子育て 飼う 飼育する 持ち出す 振り上げる 成長させる 組織する 大きくする 提起する 連絡をとる