× Q 翻訳類語辞典

よっぽど  

ありあり いかにも いっそ いと いとも おもいきり きわめて さね じつに じつは すこぶる ずいぶん ずんと そう そのじつ その実 それはそれは たいへん たっぷり とっても とっと とても はたして はなはだ ひじょうに ひっしと ほんに まことに めっきり 世に 世にも 世に世に 事実 余っ程 余り 余程 其の実 其は 其は其は 其れは其れは 其実 大いに 大して 大変 大層 如何にも 実に 実にも 実にや 実に実に 実は 実際に 寔に 思い切り 思切 思切り 悉皆 最も 本に 本当 本当に 根から 根っから 極く 極めて 正しく 然ばかり 然許 然許り 熟熟 現に 甚だ 甚も 真に 真実 神もって 神以って 神以て 結構 絶ばかり 至りて 至極 誠に 迚も 重々 随分 非常に 頗る

なかなか立派な まるで 一向 丸で 全く 可也 可成 大した 殊の外

almost の訳語→ 〜かける ぎみ さえ さながら しようとする し損なう するようだ せんばかりにする ちかく でさえある というに近い といっていいほど といっていいほどの といってもいいほどの ところだった とも言える とも言えるほど〜だ と云ってよいほど と言った方がいい と言ってもよいほど なまでの に近い に見えるほど のようだ のようなものだ のように みたいなもの も同然である 近く 同然で あぶない あやうく いいほど いささか いまにも いまや〜ばかりだ おおかた およそ かならずしもよく かなり かれこれ くらい すら すれすれ すんでに すんでのところで そのもの そろそろ たいていの だいたい ちょっと でもないけど といってもいいくらい といってよい とも ともいえる どうにか どうも どこか〜さえ なかなか なかば なんだか なんとか はや ひどく ほとんど ほとんど〜せんばかりである ほとんど〜と言ってもいいほどの ほとんど〜に近い ほとんど〜に等しい ほとんど〜ばかりにして ほとんど〜も同然 ほど ほぼ ほんの まあ まざまざと まず まずたいていは まもなく まるで〜よろしくといった むしろ めったなことで もう〜も近い もうすこしで もうそろそろ もうちょっとで〜するところ もう一歩で もう少しで もう大分 もっぱら よく 一種の 一種の〜にも似たもの 何となく 皆目 危うく〜しそうになる 近い 似た 手がとどく 十中八九 少し 情報源 真実〜しそうになっている 寸前までいく 大半 同然 半ば 負けないくらい 滅多に

awful の訳語→ いやな えらい おそろしいほど おそろしいまでの おぞましい おっかない かんかんに くだらない すごく後ろめたい すさまじい すっかり そんなに たまらない とんだ どうしようもない ひどい みじめな みすぼらしい ものすごおく ものすごく 陰惨な 気持ちがわるい 強く 驚くような 空恐ろしい 嫌な 見るも無惨な 厳しい 手に負えない 息ぐるしい程 破廉恥な 馬鹿げた 怖ろしい事 閉口する 無気味な 目もあてられないような

considerably の訳語→ いくぶん ずっと だいぶ はるかに まったく よほど 何割がたか 可なり 急に 更に更に 目に見えて 遙かに

highly の訳語→ 〜の極みである をきわめる すぐれて たっぷりの めいっぱい もっとも やかましい 旺盛 何かと 強い 高〜 高く 濃い 幅広い 密接に

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いたって いったい いよいよ え、ほんとですか えらく かえって こころから ごく さぞかし しきりと じっさい すごく すなわち そうか そもそも たしかに たって だいいち ついに とくに とびきり とんと などの なるほど なんという ねえ はっきり はっきりと はらの底から べつに ほんというと ほんとうに ほんとうは ほんとに まあまあ まぎれもなく まさに まちがいなく まるきり もっと もともと やっぱり ようく よくよく よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実際には 実態は 心から 心の底から 心底 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正直 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 絶対 全面的に 徹底的に 内心では 腹の底から 文字通り 別に 本気で 本質的な 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...

too の訳語→ 〜ない程度に ああ あまり あまりといえば あまりに あまりにも あまりにも〜すぎる あまりにも〜すぎる順調な あんな〜 あんなに あんまり あんまり〜すぎる いちいち いやというほど おそろしく おまけに かえすがえすも ぐっと すぎたる すぎる そういえば それも たいして たまらん ため だいぶ〜 だって ついでに ばか〜だ ばかに また むやみに もったいないくらい やはり 越した 根っからの 大きい 値しない 必要以上に 余計

very の訳語→ 〜こそ すらも いくらなんでも うら きわだつ きわまる きわめる けっこう ことさら この〜ぶり さぞや さも すぐ それは それゆえに たいそう たっての だけ つい とびきりの とんでもない なかなかの なんでも ふかく まさしく めっぽう やけに バリバリに メチャ 異様に 一途 一番 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 恐ろしく 極端に 極度に 九分通り 見るからに 仕方がない 至って 自体 多少 耐えがたいほど 大分 著しい 底まで 特に 特上の 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 満点 妙に ...

そのほかの「よっ」で始まる語句・表現

よってきたる所以 よってたかって よっては よっぽどいい よっぽどの正直もの よっぽどましな


ツイート