vex

ヤケ

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 262

●イディオム等

be vexed by: 心配する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 179

vex sb beyond endurance: （人には）煩わしくてならない 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 13

speaking as if one were vexed at this need to defend one’s own viewpoint: なにか歯がゆそうに、かつ弁解するように 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 189

be vexed that ...: （〜と）いまいましくなる モーム著 大岡玲訳 『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence ) p. 171