Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
surreptitious 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
ちらちらと†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 69

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

glance surreptitiously up and down the alley: 通りの左右にこっそり目をやっている デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 475
surreptitiously introduce sb into the house: （人を）こっそり家へ連れて来る 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 68
look at each other surreptitiously: お互いそれとなく様子をうかがう メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 15
have been moving in surreptitiously: 順次ひそかにはいりこむ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 507
point surreptitiously at sb: （人を）こっそり示す プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 344
surreptitiously search sb’s face: こっそり（人の）表情をうかがう ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 200
surreptitiously：こっそり レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 141
surreptitiously：ひそかに ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 507
ツイート