× Q 翻訳訳語辞典
reverent
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
おごそかに
   
utter sth in a reverent and quite sincere way: 〜をおごそかに大真面目に唱和する レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 222

敬意をもった
   
to be honest, reverent and true, ...: 正直に、敬意をもって、真剣に トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 228
崇める
   
be worshipfully reverent of ...: 〜を徹底的に崇める トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 281

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be putting on a more reverent face: 崇めたてまつる、という顔をしている
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 126
be being cared for with reverent dignity: 丁寧に立派に祭られている
竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 106
adopt a serious, reverent facial expression: 真顔になる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 229
expression:<イディオム等>
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 229
ツイート