mannered

●イディオム等

be well mannered: 物腰も礼儀正しい トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 268

foul-mannered：無作法だ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 266

a genial if somewhat rough-mannered old bachelor: やや武骨だが、気のおけない老独身者 ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 52

they saddled sb with a slow-mannered policeman: （人は）挙措の悠長な捜査官を相棒に押しつけられた ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 18

be slight, smooth-skinned, shy-mannered: ほっそりとした体格、なめらかな肌をもった内気そうな人物 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 131