make book

●イディオム等

make book: ノミ屋をやる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 203

make book: 賭博の賭け率を計算している トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 130

guy makes a book: 賭けの胴元 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216

make every effort in the book to do: とにかく全力をつくして〜する カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 305

bookmaker：野球賭博の胴元 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 399

jot down every purchase one make in one’s notebook: 金の出入りがあると、手帖につける 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 129

make tentative plans for another book: いそいそと次ぎの本の構想を練りにかかる メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 92