help me out

●イディオム等

help me out: たのむよ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 79

will really help me out: 助かるわあ 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 33

you want me to help you out: 助けてほしい？ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 157

want in some small way to help out: すこしでも力になれれば、という気負いがある 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 21

sth that need me to help sth out: こっちが手を貸してやらないと止まってしまう フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 144