× Q  ?  翻訳訳語辞典
enhance
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
うまく引き立たせる
   
be enhancing without tending to excess: けばけばしくならない程度に、うまく目を引き立たせている アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 252
そえる
   
enhance one’s air of respectability: いっそう貫祿めいたものをそえる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 299
なお美しくする
   
enhance the beauty of sth: 〜までをなお美しくする 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 81
ひとしお深まる
   
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 175

強烈なものにする
   
one’s aggressive appearance is further enhanced by ...: 凄みのある外見をさらに強烈なものにする アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 11
誇張する
   
both distort and enhance sth: 〜をゆがめたり誇張したりする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 102

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

it enhances a sport to do: 〜するからスポーツは魅力的になる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 321
do not enhance the company’s long-term prospects: 長期的にみて会社の利益にならない サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 54
a way to enhance communication with sb: (人)との交信方法 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 89
enhance contributions to the pleasurable impression one make in a sari: サリー姿をいっそう引き立ててもいる アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 79
enhance the reputation of sth: (物の)株を上げる ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 43
ツイート