× Q 翻訳訳語辞典
brightness
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
   
phenomenal brightness: 強烈な光 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 286
begin slowly to lose one’s brightness: 次第に光を失って来る 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 76
晴れ間
   
intervals of brightness: ときどき現われる晴れ間 ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 85
明るい
   
the brightness of the light is unbearable: 明るい光がものすごく辛い ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 426

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the brightness of the roaring fires in ... is wonderful: 〜で赤々と燃えさかる火の美しさはひとしおだ
ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 90
reveal to sb the brightness of the Soho horizon: ソーホーの空に瑞雲浮ぶという吉報をひとつ(人にも)聞かせてやる
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 256
even the sunlight is removed from the brightness of ...: 〜のまばゆい太陽さえも感じられなくなる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 66
be taken aback by its brightness: とまどうくらいの明るさがみちている
瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 198
ツイート