Kenn

●イディオム等

the Kennedy administration: ケネディ政権 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 9

a Kennedy candidacy: ケネディ出馬 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 40

The Kennedys were dead: ケネディ兄弟が暗殺された ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

Kennedys：ケネディ兄弟 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

the reason is one’s reservation about Kennedy: （人は）ケネディをあまり快く思っていなかったからである ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest )

drunkenness：酔い 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 18

find outspokenness: 率直な物言いがやりきれなくなる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 44

kennel：ケンネル 辞遊人辞書

kennel：犬小屋 辞遊人辞書

like a dog-kennel: 犬小屋じみた セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 105

a little house that looks like dog-kennel: 家畜小屋のような家 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 19

outspokenness：率直な物言い ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 44