Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
黙る 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
clam†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 243
oyster†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
pause†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 80
quiet†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487
say†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34
shut†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 20
silence†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 258
speechless†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 66
stop†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 248

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

黙る: refuse to speak 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 151
黙る: do not say a goddam word サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 267
ツイート