順調な

good

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 294

silky

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 210

●イディオム等

しごく順調なときでも: at the best of times アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 11

そういう順調な２年間を送る: life continued that way, calm and uneventful, for about two years 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 102