茎

vine

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 113

●イディオム等

陰茎：appendage 辞遊人辞書

むこうのほうに立っている草の茎めがけて石を投げる: fling one’s stone at a distant stalk プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 127

歯茎から血の出るほどに: until the gums bleed 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 81

茎の先っぽには蝶が羽根をまといつかせている: a butterfly fanning its wings on top プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 127

肉茎: love muscle タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 136

タマネギの鱗茎：onion 辞遊人辞書

陰茎：roto-rooter タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 136

玉茎：schlong タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 135